ISTANBUL — Coming together over crisis has been a hallmark of the relationship between the United States and Turkey in recent years. So it was an especially troubling sign of degraded trust that a meeting between Turkish and American diplomats was canceled last week because it seemed more like an ambush than a consultation.